George Orwell, and especially his dystopian novel 1984, has long been appropriated by neocons and (before that) Cold War hawks in the West. It's almost heartwarming to know that international despots still consider it dangerous. Seemingly oblivious to their own irony, police in Egypt last week arrested a 21-year-old student near the entrance of Cairo University for carrying a copy of 1984. It is unclear if the student, identified only as "Mohamed T," will face charges. The Egyptian Interior Ministry actually issued a statement explaining the arrest, innocently and not quite accurately saying that the novel "talks about military regimes which rule in corrupt countries." (The Week, UK, Nov. 10)

Aryana Sayeed, a popular singer and TV personality known as the "Adele of Afghanistan," was among the performers at a Kabul "Peace Concert," organized by a network of youth groups and held at the city's Babur Garden venue Oct. 19. In August, she performed at a similar concert held in front of the ruins of the Bamiyan Buddhas that were destroyed by the Taliban in 2001. Sayeed remains unbowed in the face of hate mail and death threats over her refusal to wear the hijab in her performances and TV appearances, becoming an icon of women's freedom in Afghanistan. In a typical statement, parliament member Abdul Satar Khawasi said her show "brings shame to our community and ruins our Islamic and Afghan dignity and culture." Satar has called for a jihad against the reality-style talent showcase program, dubbed "The Voice," in which Sayeed is a judge. In response to the threats, Sayeed said: ""I'm here to make a difference for women. I want women to have rights, to talk freely, to walk freely... I'm not saying that they have to take their clothes off, or even remove their head scarfs. Freedom is being able to live as a human being.'' In one of her music videos, Sayeed sings "Because I am a woman, I am a slave''—against a background of images of women in burqas. (Dawn, Pakistan, Oct. 21; The Nation, Pakistan, Oct. 20; TeleCinco, Spain, Oct. 14; NBC, Oct. 12; DPA, Aug. 17; AFP, Aug. 16; Khaama Press, Afghanistan, July 22)

We were pleased as punch last month when South Korean rapper PSY's irresistible "Gangnam Style" video became the most-viewed clip of all time on YouTube, with 806 million views, surpassing something by that pisher Justin Bieber. (LAT, Nov. 24) How can this be anything other than an advance for humanity? The young YouTube star XiaoRishu, a London vlogger of Chinese-Vietnamese background, has a devastating video taking down the stateside xenophobic backlash to K-pop's ascendence, as exemplified in another vid from some redneck punk somewhere in the US heartland sputtering (all too literally) a racist anti-Gangnam Style rant (no, we're not gonna give him a link). What makes it even better is that "Gangnam Style," as its Wikipedia page informs us, is intended to poke fun at the well-heeled residents of Seoul's upscale Gangnam suburb—the song is a proletarian statement against the bourgeoisie, even if the video's legions of fans in places like Bel Air or Roslyn, Long Island, don't have a clue about this. So it is no surprise that "Gangnam Style" has now officially entered the USA's tiresome and interminable culture wars...