Federal judge allows travel ban lawsuit to proceed