UN rights chief against Mexico security legislation