Al-Qaeda: real grievances, wrong answers