Suit challenges 'inhumane' conditions at ICE facility