UN rights council: investigate Assad regime atrocities