Indigenous pastor assassinated in Chiapas