Lebanon, Cyprus violate rights of Syrian refugees: HRW