UN tribunal rejects UK rule of Chagos Islands