'Genocide' charges follow Colombia massacre