This year's other gay bar massacre —in Mexico