Spanish anti-ISIS volunteers face 'terror' charges