Leak at tar sands plant fouls Athabasca River