UN rights chief: refer Syria conflict to ICC for investigation