UN rights chief concerned over Egypt protest casualties