Swiss minaret ban deals double blow to Bosnian refugees