Mexican court orders release of Oaxaca "disappeared"