Afghanistan: more controversy over civilian casualties