The Virginia Tech massacre and Hitler's shadow