Italy swaps Taliban for hostages —or did Karzai?