Indigenous groups protest at COP30