Migrant fatalities surged in 2022: UN