Military tensions threaten Sudan transition