Qaeda franchise claims deadly assault in Togo