Azerbaijan to investigate possible war crimes