US court rules against Bolivian ex-prez in rights case