UN rights chief: West Bank annexation 'illegal'