Language rights advocate slain in Chihuahua