Tibetan language rights activist goes on trial