UN rights chief: civilians fleeing Fallujah face abuse