UN to investigate rights of Native Americans