Confirmed: suburban cops turned back N.O. refugees