New York court declines to force probe of Gitmo prison psychologist