Mexico: coal mine hit by deadly disaster operated "outside of the law"