ACLU files suit challenging "no-fly list"