Rights group sues UK over rendition