Attorney's slaying polarizes Guatemala