Third US Army sergeant convicted of killing Iraqi detainees