First Iraqi insurgent tried in US federal court pleads guilty