US soldier argues self defense in court-martial over Afghan civilian killing