Mexico: feds probe "forced disappearance" of leftist militants