Colorado: ex-ICE detainee wins settlement