Border deaths marked on Dia de los Muertos