ICE detainees protest as deaths mount