Thailand: Muslim separatists attack security forces