The hijab: never voluntary