BIRD FLU: HYPE, HYPOTHESIS, AND HYPODERMIC