Israeli court upholds evacuation of 'illegal' outpost