Contested Sudan border region holds referendum