Controversy surrounds (supposed) surrender of Colombian kingpin